Mitsubishi Lancer > Panel de control del iPod y pantalla de información

1. Botón de RADIO
2. Botón de CD (cambio de modo).
3. Botón PWR (encendido/apagado).
4. Botón Page (busqueda de título)
5. Botón DISP (título en la pantalla)
6. Botón RPT (repetir)
7. Botón RDM (Aleatorio)
8. Botón REV (Reversa rápida)
9. Botón FF (avance rápido)
10. Botón
11. Botón cambio de FOLDER
12. TRACK (Pista arriba/abajo)
13. Indicador i (iPod)
14. Track (indicador de pista en reproducción)
15. Indicador RPT/RDM/D-RDM

Para reproducir desde un iPod

1. Presionar el botón del PWR (3) para encender el sistema audio. El sistema se enciende en el último modo usado.

2. Conecte su iPod con la terminal de entrada USB. Refierase "Cómo conectar un iPod".

3. Presionar el botón CD (2) varias veces para cambiar al modo de iPod. Los diferentes modos de reproduccion cambian cada vez que se presiona el botón de CD.

Modo CD --> iPod --> Bluetooth (si así está equipado)

NOTA

• Si su vehículo equipa los terminales RCA para entrada de audio/video se puede acceder al modo AUX presionando por 2 segundos o mas el botón de CD.

4. Una vez que se haya seleccionado el dispositivo para reproducción y esta comience, una "i" aparecera en la pantalla de información.

NOTA

• Dependiendo de la condición de su iPod, puede tardar un tiempo más largo antes de que la reproducción comience.

5. Los botones en el iPod son lisiados mientras que el iPod está conectado con el sistema audio.

NOTA

• Los botones en el iPod estarán deshabilitados mientras que el iPod está conectado con al sistema audio.
• Para ajustar el volumen y el tono, referirse "para ajustar el volumen" y "para ajustar el tono".

Para adelantar/atrasar una pista

Para adelantar/atrasar la pista en reproducción, presione el botón (9) o el botón (8).

Adelantar rapidamente

Para adelantar la pista actual, presione el botón (9). Mientras que se presiona el botón, la pista avanzara rapidamente.

Atrasar rapidamente

Para atrasar la pista actual, presiona el botón (8). Mientras que se presiona el botón, la pista se atrasara rapidamente.

Para seleccionar una pista

Presione el botón TRACK (12) para seleccionar la pista deseada.

Presione : para avanzar a la siguiente pista.
Presione : para retroceder a la pista anterior
Presione por un tiempo considerable (aproximadamente 2 segundos o mas) : Las pistas continuaran avanzando mientras el botón este presionado.
Presione por un tiempo considerable (aproximadamente 2 segundos o mas) : Las pistas continuaran retrocediendo mientras el botón este presionado.

Si se presiona el botón durante la reproducción de una pista, esta regresa al inicio.

NOTA:

• Cada vez que el botón selector de pista es presionado, el número de la pista cambiara en la pantalla de información.

Para encontrar una pista en el menú del iPod

Usted puede seleccionar una pista deseada desde alguno de los menus siguientes: "Listas de Reproducción", "Artistas", "Albums", "Canciones" o "Genero" (vehículos equipados con Bluetooth 2.0).

Haciendo uso del interruptor para seleccionar alguna de las pistas disponibles.

El menú, la categoría o la pista seleccionada se muestra en la pantalla de información.

NOTA

• Para cancelar la selección, presionar el DISC UP (10) para volver al menú anterior.
• Si no se realiza ninguna operación por 10 segundos o más o no se oprime algún otro botón después de que se haya presionado el botón de la FOLDER, la búsqueda de las pistas deseadas se cancelada.
• Si no se realiza ninguna selección durante 5 segundos o más después de que se seleccione la pista, la reproducción comenzará.
• Si no se realiza ninguna operación por 10 segundos o más o ningún botón es presionado después de que se a seleccionado el botón FOLDER, la búsqueda de las pistas estará cancelada.
• Si no se realiza ninguna selección durante 5 segundos o más después de que la pista se muestre en la pantalla de información, la reproducción comenzará.

Para repetir una pista en reproducción

Presione el botón RPT (6) durante la reproducción, se mostrará "RPT" en la pantalla de información.

Para salir del modo de repetición, presione el botón nuevamente.

Para reproducción aleatoria

Presione el botón RDM (7) para mostrar "RDM" en la pantalla de información.

El iPod selecciona aleatoriamente pistas de la categoría actual y reproduce las pistas seleccionadas.

Para salir del modo aleatorio, presione el botón nuevamente.

Para reproducir pistas en cada álbum en orden aleatorio

Presione y sostenga el botón RDM (7) hasta que usted oiga una señal sonora y se muestre "D-RDM" en la pantalla de información.

El iPod selecciona aleatoriamente pistas en el álbum de la categoría actual y reproduce las pistas seleccionadas.

Para salir del modo del aleatorio, presione el botón nuevamente.

Para cambiar la iformación en la pantalla de información

Se pueden mostrar los títulos de la pista, los nombres del artista y los títulos del álbum guardados en el iPod.

La información cambia cómo sigue cada vez que el botón del DISP (5) se presiona durante la reproducción.

Exhibición normal del nombre o del artista del nombre o de la pista del título o del álbum

NOTA

• Se mostrarán hasta 10 caracteres en la pantalla de información.

  Si el título se corta en el centro, presione el botón "PAGE" (4). Se mostrarán los suiguientes caracteres cada vez que se presione este botón.

• Si no se almacena mimgún título, se mostrara "NO TITLE" en pantalla de información.
• Los carácteres que no pueden ser desplegados se substituyen por "".

Para reproducir pistas del iPod vía operación de voz (vehículo con interfaz Bluetooth 2.0)

Las pistas se pueden seleccionar y reproducir desde su iPod por "artista", "álbum", "lista de temas" y "género" usando comandos de voz.

Para la información referente a la función de reconocimiento de voz o a la función del registro de altavoz, refierase a "interfaz de Bluetooth 2.0".

Lo que sigue explica cómo funciona la operación de voz y reproducción de voz.

Preparación para la operación de comandos de voz

Para usar los comandos de voz, presion el botón SPEECH (1).

Para buscar por nombre del artista

1. Diga "Reproducir" en el menú principal.

NOTA

• La interface de Bluetooth comenzara cuando se reconozca el dispositivo conectado.

  Si el dispositivo conectado no puede ser reconocido o ocurre algún error de conexión, la interfaz Bluetooth 2.0 empezara a reproducir una guía de voz. Siga las indicaciones.

2. Después de que la guía de voz diga "'¿Como desea usted la reproducción por "Artista", "Albúm", "Lista de reproducción" o "Género?"

NOTA

• Si usted dice "Artista <nombre>", puede omitir este paso y continuar en el paso 3.

3. Después de escuche "¿Qué artista quiere reproducir?," diga el nombre del artista.

4. Si hay una sola ocurrencia, el sistema procederá al paso 6.

5. Si hay dos o más coincidencias, la guía de voz dirá que "más de una ocurrencia fue encontrada, ¿Usted desea reproducir por "Título del Album"? Si usted dice "SI," el sistema procederá al paso 6.

Si usted dice "NO," el sistema pronuncia el artista siguiente.

NOTA

• Si usted dice "NO" a tres o todos los nombres del artista pronunciados por el sistema, la guía de voz dirá a "artista no encontrado, intente por favor otra vez" y el sistema vuelve al paso 2.
• El tiempo de búsqueda depende del número de canciones en su dispositivo. Los dispositivos que contienen una gran cantidad de canciones pueden llevar más tiempo en la búsqueda.

6. Después de que la guía de voz diga "Reproduciendo <nombre del artista> el sistema crea un índice de la lista de temas para el artista.

NOTA

• Si la función de confirmación está activa, la guía de voz confirma si el nombre del artista está correcto. Si el nombre del artista está correcto, decir "SI". Si no, diga "NO". Después de que la guía de voz diga "Artista no Encontrado, Intente Otra Vez Por Favor", el sistema vuelve al paso 2.

7. El sistema sale del modo de reconocimiento de voz y comienza la reproducción.

Para buscar por t ítulo del álbum

1. Diga "Reproducir" en el menú principal.

NOTA

• El Bluetooth 2.0 comienza cuando el dispositivo conectado es reconocido.

  Si el dispositivo conectado no puede ser reconocido o ocurre algún error de conexión, la interfaz Bluetooth 2.0 empezara a reproducir una guía de voz. Siga las indicaciones.

2. ¿Después de que la guía de voz diga que "'¿Como desea usted la reproducción por "Artista", "Albúm", "Lista de reproducción" o "Género?", Diga "Albúm".

NOTA

• Si usted dice el "Albúm <Título del abúm>" usted puede seguir al paso 3.

3. Después de que la guía de voz diga "¿Qué albúm quiere usted reproducir?" Diga el título del álbum.

4. Si hay solamente una coincidencia, el sistema procede al paso 6.

5. Si hay dos o más coincidencias, la guía de voz dirá que "Más de una coincidencia fue ecncontrada, l¿Desea usted reproducir <título del album>?" Si usted dice "SI," el sistema procede al paso 6.

Si usted dice "NO," el nombre del álbum siguiente es pronunciado por el sistema.

NOTA

• Si usted dice "no" a tres o todos los títulos del álbum pronunciados por el sistema, la guía de la voz dirá el "álbum no encontrado, intenta por favor otra vez" y el sistema vuelve al paso 2.

NOTA

• Si usted dice "NO" a tres o todos los títulos del álbum pronunciados por el sistema, la guía de voz dirá "Album no encontrado, por favor, intente otra vez" y el sistema vuelve al paso 2.

6. Después de que la guía de voz diga reproduciendo "Título del album" el sistema crea un índice de la lista de temas para el título del álbum.

NOTA

• Si la función de confirmación esta activa, la guía de voz confirma si el título del álbum está correcto. Si el título del álbum está correcto, diga "SI". Si no, decir "NO".

  Después de que la guía de voz diga "Album no encontrado, por favor, intente otra vez." el sistema vuelve al paso 2.

7. El sistema sale del modo del reconocimiento de voz y comienza la reproducción.

Para buscar por lista de reproducción

1. Diga "Reproducir" en el menú principal.

NOTA

• El Bluetooth comienza cuando el dispositivo conectado es reconocido.

  Si el dispositivo conectado no puede ser reconocido o ocurre algún error de conexión, la interfaz Bluetooth 2.0 comenzará a reproducir una guía de voz. Siga las indicaciones.

2. Después de que la guía de voz diga "'¿Como desea usted la reproducción por "Artista", "Albúm", "Lista de reproducción" o "Género?". Diga "Lista de Reproducción".

NOTA

• Si usted dice "Lista de reproducción <nombre de la lista>" puede pasar al paso 3. Si no hay listas de reproducción guardadas en el dispositivo la voz guía dira "No hay listas guardadas en el dispositivo". El sistema regresa al paso 2.

3. Después de que la voz guía diga "¿Que lista de reproducción desea reproducir?". Diga el nombre de la lista.

4. Si sólo hay una coincidencia, el sistema pasara al paso 6.

5. Si hay dos o más coincidencia, la guía de voz dirá "Más de una coincidencia fue encontrada, ¿Que lista de reproducción desea usted reproducir?". Si usted dice "SI" el sistema procede al paso 6.

Si usted dice "NO," el nombre siguiente de la lista de temas es pronunciado por el sistema.

NOTA

• Si usted dice "NO" a tres o todos los nombres de la lista de temas pronunciados por el sistema, la guía de voz dirá "Lista de temas no encontrada, por favor, intente otra vez" y el sistema vuelve al paso 2.

6. Después de que la guía de voz diga "Reproduciendo <Lista de reproducción>," el sistema crea un índice para la lista de temas.

NOTA

• Si la función de confirmación esta activa, la guía de voz confirma si el nombre de la lista de temas está correcto. Si el nombre de la lista de temas está correcto, diga "Si". En caso contrario, diga "No". Después de que la guía de voz diga la "lista de temas no encontrada, por favor, intente otra vez." El sistema regresará al paso 2. refieren Ajuste de la función de confirmación".

7. El sistema sale del modo del reconocimiento de voz y comienza la reproducción.

Para buscar por el género

1. Decir el "Reproducir" en el menú principal.

NOTA

• El Bluetooth 2.0 comienza cuando es reconocido el dispositivo conectado.

  Si el dispositivo conectado no puede ser reconocido ocurre algún error de conexión, la interfaz Bluetooth 2.0 empezara a reproducir una guía de voz. Siga las indicaciones.

2. Después de que la guía de voz diga "'¿Como desea usted la reproducción por "Artista", "Albúm", "Lista de reproducción" o "Género?". Diga "Género".

NOTA

• Si usted dice el "<Nombre del género>", usted puede saltar el paso 3.

3. ¿Después de que la guía de la voz diga "¿Que género desea usted reproducir?". Diga el tipo de música.

4. Si hay solamente una coincidencia, el sistema procede al paso 6.

5. Si hay dos o más coincidencias, la guía de voz dirá que "más de una coincidencia fue encontrada, ¿Desea reproducir el <nombre del género>? Si usted dice "SI". El sistema procede al paso 6.

Si usted dice "NO", el género que siguiente es pronunciado por el sistema.

NOTA

• Si usted dice "NO" a tres o todos los géneros pronunciados por el sistema, la guía de voz dirá el "género no encontrado, por favor, trate de nuevo" y el sistema vuelve al paso 2.

6. Después de que la guía de voz diga "Reproduciendo <género>" el sistema crea un índice para el género.

NOTA

• Si la función de la confirmación esta activa, la guía de la voz confirma si el género está correcto. Si el género está correcto, decir "SI". Si no, decir "NO". Después de que la guía de la voz diga el "género no encontrado, por favor, intente otra vez" el sistema regresará al paso 2. Refierase "Ajuste de la función de confirmación".

7. El sistema sale del modo del reconocimiento de voz y comienza aparato de lectura.

Panel de control y pantalla de información USB

Para reproducir pistas desde un USB (si así está equipado)